Xliff Editor mac版是一款高效XLIFF文件编辑器，专为本地化专业人士、翻译人员及开发人员打造。这款软件提供了直观易用的界面，使用户能够轻松编辑、管理和优化XLIFF文件，极大地提升了多语言文档处理的效率。
在功能方面，Xliff Editor mac版支持多种XLIFF版本，确保与各种本地化工具和流程的兼容性。它内置了强大的编辑工具，如内联元素保护、分段处理、AltTrans支持等，让用户在编辑过程中能够精确控制翻译内容，同时保护原始文档的结构和样式。此外，软件还支持拼写和语法检查，帮助用户及时发现并纠正翻译中的错误。
对于需要处理大量XLIFF文件的用户来说，用户可以一次性导入、编辑和导出多个文件，大大节省了时间和精力。同时，软件还支持将XLIFF文件转换为多种常见格式，如Word、PDF等，方便用户在不同场景下进行分享和保存。
另外，Xliff Editor mac版还提供了术语库管理功能，让用户能够轻松创建、编辑和共享翻译术语，确保翻译的一致性和准确性。此外，软件还支持实时预览功能，用户可以在编辑过程中实时查看文本的布局和外观，确保翻译内容符合设计要求。
总之，Xliff Editor mac版以其强大的功能、直观的界面和高效的处理速度，成为了Mac平台上处理XLIFF文件的理想选择。
软件截图
安装流程
打开安装包将软件图标拖拽至右侧Applications文件夹即可完成安装
功能特色
一、支持多种XLIFF格式
Xliff Editor mac版支持多种常见的XLIFF格式，包括复杂的XLIFF v1.2等。
二、强大的编辑功能
- 内联元素保护：软件在编辑过程中能够保护XLIFF文件中的内联元素，确保这些元素在翻译过程中不被破坏或误改。
- 分段和AltTrans支持：支持对XLIFF文件进行分段处理，以及AltTrans（替代翻译）的支持，使得处理XLIFF文件变得更加灵活和高效。
- 搜索和替换：提供突出显示的搜索、模糊搜索以及正则表达式搜索功能，用户能够快速定位需要翻译的文本，并进行替换，大大提高翻译工作的效率。
- 拼写和语法检查：支持拼写和语法检查功能，帮助用户及时发现并纠正错误，确保翻译的准确性。
三、多语言界面和支持
软件提供多语言界面，包括英语、法语、荷兰语等多种语言，方便不同语言背景的用户使用。同时，它支持多种语言的本地化工作，如德语、西班牙语、意大利语、葡萄牙语、瑞典语、挪威语、丹麦语、俄语以及中文等，满足跨国团队的合作需求。
四、文件导入导出与格式转换
- 导入功能：支持导入多种文件格式，包括Word、PowerPoint、Excel等，用户可以将这些文档转换为XLIFF格式进行翻译。
- 导出功能：支持将翻译后的XLIFF文件导出为多种格式，如Word、PDF等，方便用户进行分享和保存。
- 批量处理：支持批量处理和导出XLIFF文件，用户可以一次性处理多个文件，加快翻译速度并提高工作效率。
五、术语库管理与实时预览
- 术语库管理：提供术语库管理功能，让用户可以轻松管理和共享翻译术语，保持翻译的一致性。
- 实时预览：支持实时预览功能，用户可以在编辑过程中查看文本的外观和布局，确保翻译内容符合期望和要求。
六、协作与共享
支持多人协作翻译功能，方便团队成员共同完成大型翻译项目。通过共享项目文件，团队成员可以同时进行翻译、校对等工作，并实时更新翻译进度，这有助于提高翻译质量和效率，并减少重复劳动。
